11:51 

Английский язык

alhames
alhames.ru
Доброго времени суток :)
Смотрел сейчас гайды по WoW - большая часть написана на английском языке. На wowhead так вообще вроде другого языка и нет.
Появилось желание перевести что-нибудь. Поэтому назрел вопрос - а какой процент ру-игроков знает англ-й язык?
Я понимаю что в Hearthstone переписываться нельзя, в Diablo 3, SC 2 и HotS на европейских серверах обычно общаются на англ-ом (хотя в HotS дофига русских играет), и только WoW изолирован ру-серверами, где знание англ-го не требуется.
Поэтому прошу проголосовать :)

Вопрос: Знаете ли вы английский язык?
1. Хорошо знаю (могу общаться в чате, читаю на англ)  48  (55.17%)
2. Плохо знаю (понимаю какую-то часть но не могу общаться, читаю с переводчиком)  35  (40.23%)
3. Не знаю (совсем ничего не понимаю, читаю только на русском или с переводчиком)  4  (4.6%)
Всего: 87

@темы: Вопросы

Комментарии
2015-08-03 в 12:22 

Menedemos
НекроМант! =3
бгг, хорошо знать английский и общаться на нем в игровом чате - это две разные вещи :lol:

2015-08-03 в 12:53 

alhames
alhames.ru
Menedemos, в чем же?) Это максимальный уровень знания который требуется в играх :)

2015-08-03 в 12:54 

Тарьен
The Ice Stone has melted!
достаточно знать название своего класса и пару тройку эпитетов, типа tard, которые покажут что кто-то шибко недоволен х)
а так чаще всего gg и sum pls.
ну это я утрирую, понятное дело - но несмотря на знание языка, мне он крайне редко нужен.

2015-08-03 в 13:24 

Mai Orange
за маской реальности иллюзия совершенства
alhames, Может я что-то путаю, но на вовхеде есть русский язык. Гайды так же есть на русском языке, допустим нубклаб. И мне кажется должны быть стримеры, которые перевели последнюю информацию относительно классовой механики и ее объясняют рядовым игрокам.

2015-08-03 в 13:29 

Angmara
Omne Ignorium pro magnifico
alhames, во-первых, вовхед есть на русском. пр крайней мере когда я еще играла в вов, он уже был, адрес я сейчас не вспомню, конечно. но по-моему начинался с ru.wowhead... как там дальше уже не помню.
во-вторых, касательно твоего опроса, я не попадаю ни в одну категорию. Ну потому что "читаю на англ" можно понять как читаю Чарльза Диккенса в оригинале, да и вообще всю англ. классику. Я не могу прочитать книгу без словаря. Но могу без словаря общаться по игре в голосе или в чате (по доте, к примеру, с теми же поляками/румынами, с которыми я играю). А читать на английском без словаря - это уже называется свободное владение.

2015-08-03 в 13:35 

Menedemos
НекроМант! =3
alhames, в чем же?) Это максимальный уровень знания который требуется в играх :)
наоборот, в играх требуется знание игрового сленга, как уже сказала Тарьен и сокращений данжей и игровой специфики. знание английского тут не обязательно)

2015-08-03 в 13:41 

alhames
alhames.ru
Тарьен, на самом деле зависит от того с кем ты играешь. К примеру, когда мне в Diablo 3 стали рассказывать как пофиксить ошибки в моем билде мне часто приходилось сворачивать игру чтобы сопоставить названия предметов. В итоге я переключил язык в игре на англ, т.к. один фиг на русском по диабле материалов практически нет.

Mai Orange, wowhead на русском есть - нет гайдов на русском - о них ведь речь)
На нубклаб не заглядываю, т.к. обычно wowhead'а хватает, но спасибо что напомнили - посмотрю.
Касательно стримеров - они обычно подготавливают видео-контент, а в некоторых случаях полезны именно текстовые гайды. К примеру, ярмарка новолуния - смотреть как чувак 2 минуты пролетает через кольца менее полезно, чем один раз взглянуть на схему полета.

Angmara, по-моему начинался с ru.wowhead... как там дальше уже не помню
лень такая лень)

"читаю на англ" можно понять как читаю Чарльза Диккенса в оригинале
Читаю на англ = читаю гайды/комменты на англ. Только о них речь :) В них не обязательно знать 100% слов для того чтобы понять суть.

2015-08-03 в 13:49 

alhames
alhames.ru
Menedemos, сленг, да, это порой действительно проблема.
Когда я впервые попал на сервер Diablo 2 я долго догонял что значат эти наборы букв в названиях игр аля "n anix o lo". Но сленг можно переспросить и тебе на нормальном англ ответят что имели ввиду :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Blizzard (Warcraft, Starcraft, Diablo)

главная